1
00:00:01,262 --> 00:00:14,005
လှိုင်းတွန့်နှင့် လိမ်နေသောကောင်းကင်သို့ ပျံသန်းပါ
မင်းလက်ထဲသို့
2
00:00:27,422 --> 00:00:33,759
ငါတို့ကြားက ဖန်တီးထားတဲ့ အကွာအဝေး
ကြီးလွန်းလာသည်၊
3
00:00:33,828 --> 00:00:39,630
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ အမြဲအတူရှိနေခဲ့တာပေါ့
4
00:00:40,168 --> 00:00:45,731
မင်းရဲ့ရိုးသားတဲ့ပြန်ကြားချက် "တွေ့မယ်..."
5
00:00:45,807 --> 00:00:51,336
ထို ပါးစပ်မှ ထွက်လာသည်
ပိုဝမ်းနည်းစေသည်။
6
00:00:51,613 --> 00:00:58,018
သင်သည် မရင်းနှီးသောမြို့၌ ငိုယိုနေလျှင်
7
00:00:58,086 --> 00:01:04,992
ဒါဆို မင်းကို ပြုံးပြချင်တယ်
မင်းအနားမှာမရှိရင်တောင်
8
00:01:05,093 --> 00:01:17,631
လှိုင်းတွန့်နှင့် လိမ်နေသောကောင်းကင်သို့ ပျံသန်းပါ
မင်းလက်ထဲသို့
9
00:01:17,806 --> 00:01:24,041
အရမ်းနီးစပ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်
10
00:01:24,112 --> 00:01:29,243
ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားနှစ်ခု
11
00:02:19,234 --> 00:02:20,201
ရပ်လိုက်ပါ!
12
00:02:21,703 --> 00:02:23,898
D-အဖေ့ကို မတွန်းနဲ့။
13
00:02:24,138 --> 00:02:26,003
မင်းက အရူးပဲ၊ Fuki။ ဒီကနေ ထွက်သွား!
14
00:02:28,142 --> 00:02:31,509
မင်းဘာအတွက် တုံ့ဆိုင်းနေတာလဲ။
သူ့ကို အမြန်ဂရုစိုက်ပါ။
15
00:02:31,913 --> 00:02:33,778
ဒါ မင်းအလုပ်ပဲ မဟုတ်လား။
16
00:02:36,417 --> 00:02:37,076
ငါ့လမ်းမှထွက်။
17
00:02:37,886 --> 00:02:38,648
Fuki!
18
00:02:39,854 --> 00:02:41,287
မင်းအဲဒီမှာ ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။
19
00:02:42,190 --> 00:02:43,088
ငါယူမယ်။
20
00:02:43,524 --> 00:02:45,617
ကျေးဇူးပြုပြီး သမီးကို သနားပါ ။
21
00:02:46,027 --> 00:02:46,959
ငါဂရုစိုက်သလိုပဲ!
22
00:02:51,199 --> 00:02:52,188
အဖေ...
23
00:02:52,533 --> 00:02:54,933
ဖေဖေ! ဖေဖေ!
24
00:02:58,706 --> 00:02:59,934
ရပ်လိုက်ပါ။
25
00:03:03,678 --> 00:03:05,805
Y မင်း အရူးပဲ။
26
00:03:23,798 --> 00:03:24,560
ဒီမှာ။
27
00:03:26,034 --> 00:03:26,966
အဆင်ပြေပါတယ်။
28
00:03:45,219 --> 00:03:45,878
သတိထားပါ!
29
00:04:01,035 --> 00:04:04,869
နောက်ထပ်နည်းနည်း...
နည်းနည်းပိုယုံပါ ။
30
00:04:07,475 --> 00:04:09,102
ရှားရှားပါးပါး မျှစ်ချဉ်လား။
31
00:04:09,344 --> 00:04:13,371
မှန်တယ်။ ဒါပေမယ့် ငါ့လက်ကို ရနိုင်မှသာလျှင်
ရှားပါးဝါးအခြေအနေတွင်ရှိသောအခါတွင် ၎င်းကိုတွေ့သည်။
32
00:04:13,881 --> 00:04:17,874
ရှားရှားပါးပါး ဝါးများသာ ပေါက်နေပုံရသည်
ဘုရားတရားမဲ့သော ကမ်းပါးအချို့ပေါ်...
33
00:04:18,086 --> 00:04:20,646
ဒါဆို ငါရလိုက်မယ်။
34
00:04:20,955 --> 00:04:24,288
ပြီးရင် Ichiraku ramen နည်းနည်းစားမယ်
ရှားရှားပါးပါး မျှစ်ချဉ်နှင့်...
35
00:04:24,359 --> 00:04:26,350
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ယုံပါ။
36
00:04:26,995 --> 00:04:29,930
ရှားပါးမျှစ်ချဉ်။
37
00:04:30,298 --> 00:04:31,162
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ!
38
00:04:36,337 --> 00:04:37,634
ကယ်တင်ခြင်း
39
00:04:38,272 --> 00:04:38,795
ဟမ်?
40
00:04:41,442 --> 00:04:42,170
အဲဒါဘာလဲ။
41
00:04:45,580 --> 00:04:46,274
လူပဲ!
42
00:04:52,253 --> 00:04:57,350
ပျောက်ကွယ်သွားသော အမှတ်တရများ
43
00:05:04,265 --> 00:05:06,927
မိုးခြိမ်းတော့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မိုးမရွာပေမယ့်...
44
00:05:07,435 --> 00:05:08,629
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
45
00:05:14,609 --> 00:05:16,839
အဲလိုမအော်သင့်ဘူး...
46
00:05:16,911 --> 00:05:18,401
ဒါက ဆေးရုံပါ။
47
00:05:18,479 --> 00:05:20,344
မင်းငါ့ကိုအော်ခိုင်းတယ်။
48
00:05:20,648 --> 00:05:22,616
ဟမ်? အဲဒီအင်္ကျီအဖြူ။
49
00:05:22,683 --> 00:05:24,708
မင်းကူညီနေတာဖြစ်မလား။
ဆေးအဖွဲ့၊ Sakura?
50
00:05:24,952 --> 00:05:27,978
ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား နောက်ဆုံးတော့ အင်္ကျီအဖြူလေး ရသွားတယ်။
51
00:05:28,056 --> 00:05:32,186
ဟုတ်လား။ မင်းဒီမှာရှိခဲ့တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
အချိန်တန်ရင်
52
00:05:32,660 --> 00:05:34,719
ငါ မင်းကို လိုချင်တဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ကြည့်ရှုရန်။
53
00:05:35,263 --> 00:05:36,491
မင်းငါ့ကို လိုချင်သူတစ်ယောက်လား။
ကြည့်ရှုဖို့?
54
00:05:37,765 --> 00:05:39,130
အဲဒါ သူပဲ။
55
00:05:39,500 --> 00:05:42,367
ဘာလဲ ဘာလဲ? Dozaemon ဖြစ်နိုင်လား...?
56
00:05:42,670 --> 00:05:44,729
သူ့နာမည်က Dozaemon၊ ဟယ်။
57
00:05:45,273 --> 00:05:47,173
မထင်ခဲ့မိဘူး။
မင်းရဲ့အသိအကျွမ်း Sakura။
58
00:05:47,275 --> 00:05:49,573
နံပါတ် Dozaemon သည် ရေနစ်နေသော ခန္ဓာကိုယ်ဖြစ်သည်...
59
00:05:50,178 --> 00:05:51,167
အိုး... စိတ်မဆိုးပါနဲ့
60
00:05:51,579 --> 00:05:53,638
သူ့ကို သိတယ်လို့ ထင်ခဲ့ပေမယ့် မှားသွားခဲ့တယ်။
61
00:05:53,748 --> 00:05:56,740
ဟုတ်လား။ ပြီးမှ မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။
62
00:05:56,818 --> 00:05:59,286
ဟေ့ ဒါက Leaf ဆေးရုံ။
63
00:05:59,487 --> 00:06:01,614
ဒါကြောင့် ရွာပြင်ကလူတွေ
ဝင်ခွင့်မရပါ။
64
00:06:01,689 --> 00:06:03,316
လာ၊ ငါ့အတွက် ဒီလိုလုပ်ပါ။
65
00:06:03,491 --> 00:06:05,755
တခြားစီးပွားရေးတက်ဖို့ ရှိတယ်။
ဒါဆို ကျန်တာတွေ မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။
66
00:06:05,827 --> 00:06:08,921
ဟေး Naruto! ကိုင်ထားပါ!
67
00:06:12,667 --> 00:06:15,602
ဤသည်မှာ အမှန်ပင် ရှားပါးဝါးပင် ဖြစ်သည်။
ကြားဖူးတယ်။
68
00:06:15,670 --> 00:06:19,629
ဟုတ်တယ်၊ အခု ငါ ရှားရှားပါးပါး ခေါက်ဆွဲထုပ် စားနိုင်ပြီ။
69
00:06:19,707 --> 00:06:20,799
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
70
00:06:21,075 --> 00:06:22,906
ပြုလုပ်ရန် သုံးပတ် သို့မဟုတ် လေးပတ်ကြာသည်။
71
00:06:22,977 --> 00:06:25,070
မျှစ်ချဉ်၊
ရှားပါးဝါးထဲက။
72
00:06:25,179 --> 00:06:26,305
ဘာလဲ?!
73
00:06:26,681 --> 00:06:30,378
ပထမတော့ ဒါကို ပြုတ်တယ်။
ပြီးမှ ဖြည်းဖြည်းချင်း အချဉ်ဖောက်ပါ။
74
00:06:30,585 --> 00:06:33,554
ဘာလဲ၊ ငါချက်ချင်းမစားနိုင်ဘူး!
75
00:06:33,654 --> 00:06:36,851
သင်ဆုံးဖြတ်မှုအတိုင်းအတာတစ်ခုလိုအပ်သည်။
အရသာရှိသောအရာများကိုစားရန်။
76
00:06:36,924 --> 00:06:38,892
Naruto ၊ ဒါ မင်းဘယ်မှာလဲ။
77
00:06:38,960 --> 00:06:40,587
ဟေး မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ
78
00:06:40,928 --> 00:06:42,725
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ ဘာမှမဖြစ်ဘူး...
79
00:06:42,797 --> 00:06:43,923
အိုး!
80
00:06:43,998 --> 00:06:45,989
ဒါကြောင့် မင်းက ငါ့ကို ထူးဆန်းတဲ့ လူနာကို အတင်းအကြပ် ခိုင်းတယ်။
81
00:06:46,067 --> 00:06:48,262
ပြီးတော့ ခေါက်ဆွဲထုပ်စားဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။
မင်းရဲ့ အားလပ်ချိန်မှာ မင်းကိုယ်တိုင်
82
00:06:48,336 --> 00:06:49,803
အိုး. နာကျင်စေတယ်။
83
00:07:01,015 --> 00:07:02,107
အတိတ် Jutsu သို့ ပြန်သွားရန်။
84
00:07:05,419 --> 00:07:07,649
အိုး၊ သူအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
85
00:07:08,990 --> 00:07:11,515
သူ့မှတ်ဉာဏ်ကို စူးစမ်းနေတယ်။
သူ၏ မသိစိတ်မှ
86
00:07:11,792 --> 00:07:14,659
အဲဒီ ပြောင်းပြန် ညှို့ယူမှု ၊ ဟမ်။
87
00:07:14,929 --> 00:07:15,588
မှန်တယ်။
88
00:07:19,033 --> 00:07:20,523
တစ်ခုခုကို မှတ်မိပြီလား?
89
00:07:24,105 --> 00:07:24,764
ဟုတ်လား။
90
00:07:25,406 --> 00:07:27,772
သူ့မှတ်ဥာဏ်တွေ ပျောက်သွားပုံရတယ်။
91
00:07:28,042 --> 00:07:29,407
သူ့မှတ်ဉာဏ်တွေ ပျောက်ဆုံးသွားပြီလား?
92
00:07:30,611 --> 00:07:33,273
တစ်ရက်လို့ ခေါ်ရအောင်။
မနက်ဖြန် ပိုလုပ်မယ်။
93
00:07:35,950 --> 00:07:37,781
သူ ဘာမှ မမှတ်မိပုံရသည်။
94
00:07:38,386 --> 00:07:39,614
သူ့နာမည် လိပ်စာမဟုတ်...
95
00:07:40,221 --> 00:07:42,746
ဆရာဝန် Jutsu က အလုပ်မလုပ်ရင်၊
ဒါဆိုရင် ဒါက တကယ့်သဘောတူညီချက်ပါ။
96
00:07:43,024 --> 00:07:46,516
ဒါဆို သူ့မှာ တစ်ခုခု မရှိဘူးလား။
သူ့ကို ဖော်ထုတ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ သုံးနိုင်မလား?
97
00:07:46,727 --> 00:07:49,662
မဟုတ်ဘူး... ဒါ သူ့မှာရှိသမျှ။
98
00:07:53,701 --> 00:07:55,066
ဒါဘာလဲ?
99
00:07:55,269 --> 00:07:57,567
ချိုးပုလွေ၊ ocarina ဟုလည်း ခေါ်သည်။
100
00:07:58,272 --> 00:07:59,398
Ocarina?
101
00:07:59,707 --> 00:08:01,038
ဒါတောင် ပျက်သွားပြီ။
102
00:08:01,242 --> 00:08:03,005
အိုး၊ ကြည့်ရတာ ကပ်နေလိမ့်မယ်။
103
00:08:03,911 --> 00:08:07,244
မှတ်ဉာဏ်မရှိတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ခဏတာ တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ အခြေအနေဖြစ်ပါစေ...
104
00:08:07,582 --> 00:08:09,777
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက ဒါကို လက်မှတ်ထိုးတယ်။
105
00:08:09,984 --> 00:08:11,008
ဒါဘာလဲ?
106
00:08:11,686 --> 00:08:12,550
ခံဝန်စာတစ်စောင်။
107
00:08:13,054 --> 00:08:15,852
စောစောကပြောခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါက Leaf ဆေးရုံပါ။
108
00:08:16,290 --> 00:08:18,190
ပြင်ပလူများကို ခွင့်မပြုပါ။
109
00:08:18,526 --> 00:08:20,084
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင်၊
110
00:08:20,161 --> 00:08:22,152
မင်းတာဝန်ယူလိမ့်မယ်။
အရာအားလုံးအတွက် Naruto။
111
00:08:22,230 --> 00:08:23,322
ဘာလဲ?!
112
00:08:23,397 --> 00:08:24,125
မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။
113
00:08:24,198 --> 00:08:26,029
ကောင်းပြီ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
114
00:08:26,667 --> 00:08:30,364
တစ်ခုခုကို ကောက်ပြီး ဒုက္ခပေးမှာ သေချာတယ်။
115
00:09:03,971 --> 00:09:04,938
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?!
116
00:09:06,240 --> 00:09:08,231
အဲဒါ ဆေးရုံရဲ့ လမ်းညွှန်ချက်ပါ။
117
00:09:09,910 --> 00:09:15,177
လူတိုင်း၊ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး အေးအေးဆေးဆေး ကယ်ထုတ်ပါ။
118
00:09:41,309 --> 00:09:42,867
ငါ့ကိုကူညီပါ!
119
00:09:47,448 --> 00:09:50,281
ခွင့်လွှတ်ပါ... ခွင့်လွှတ်ပါ။
120
00:09:51,585 --> 00:09:53,917
ကျန်တာ တစ်ယောက်ရှိလား
121
00:09:55,022 --> 00:09:56,649
ဤနေရာတွင် မည်သူမဆို
122
00:10:03,497 --> 00:10:05,362
Sakura၊ မင်းလူတိုင်းကို ကယ်ထုတ်ခဲ့သလား။
123
00:10:05,700 --> 00:10:07,224
ကျွန်တော် အခု စစ်ဆေးနေပါတယ်။
124
00:10:07,301 --> 00:10:09,098
ဟေး Sakura
125
00:10:09,203 --> 00:10:09,897
Naruto
126
00:10:10,438 --> 00:10:11,336
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
127
00:10:11,405 --> 00:10:12,394
တစ်နည်းနည်းနဲ့။
128
00:10:12,740 --> 00:10:14,105
ဟေ့ ဒီကောင် ဘယ်မှာလဲ
129
00:10:14,175 --> 00:10:14,698
ဘာလဲ?
130
00:10:15,376 --> 00:10:16,138
လာစဉ်းစားပါ...
131
00:10:18,145 --> 00:10:19,009
သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
132
00:10:19,980 --> 00:10:25,008
ကူညီပေးပါ။ ငါ့ကလေးက...
ငါ့ကလေးက အထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
133
00:10:25,353 --> 00:10:26,320
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?!
134
00:10:26,721 --> 00:10:30,487
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ပုံမပေါ်ဘူး။
ဒီမီးလျှံတွေထဲ ငါတို့ဝင်နိုင်တယ်...
135
00:10:30,758 --> 00:10:32,817
ဘာလုပ်နေတာလဲ?!
မြန်မြန် မီးငြိမ်းလိုက်။
136
00:11:01,222 --> 00:11:02,484
ငါဝင်မယ်!
137
00:11:02,556 --> 00:11:03,420
အဲဒါ မဆင်မခြင်ပါပဲ။
138
00:11:03,491 --> 00:11:06,016
ကလေးသည် အနက်ရှိုင်းဆုံး နေရာတွင်ရှိသည်။
ဆေးရုံ၏
139
00:11:10,965 --> 00:11:11,624
ဘာလဲ?
140
00:11:13,100 --> 00:11:14,089
ပုလွေသံ။
141
00:11:15,403 --> 00:11:16,097
သူပဲ။
142
00:11:17,872 --> 00:11:18,702
သူ နီးလာပြီ။
143
00:11:20,508 --> 00:11:21,270
ဒီမှာသူလာ!
144
00:11:22,410 --> 00:11:23,707
Shadow Clone Jutsu။
145
00:11:26,514 --> 00:11:28,379
- ဒီဘက်ပါ!
- ညာဘက်သို့။
146
00:11:29,650 --> 00:11:31,550
သူလုပ်ခဲ့တယ်! ကလေးလည်း သူနဲ့အတူရှိနေတယ်!
147
00:11:32,052 --> 00:11:32,780
ကောင်းပါပြီ!
148
00:11:32,887 --> 00:11:33,876
ငါ့ကောင်လေး!
149
00:11:34,422 --> 00:11:35,980
အဲဒါက အနီးကပ်ရိတ်တယ်။
150
00:11:36,424 --> 00:11:37,914
ကျေးဇူးတော်။
151
00:11:38,058 --> 00:11:40,492
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်... ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
152
00:11:41,061 --> 00:11:41,789
သေချာတယ်။
153
00:11:43,597 --> 00:11:45,497
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
154
00:11:50,971 --> 00:11:53,235
သတိမေ့နေတဲ့ အပြင်လူ၊ ဟမ်။
155
00:11:54,575 --> 00:11:56,975
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတယ်။ တကယ့်ကို အကျပ်ရိုက်ပါတယ်။
156
00:11:57,278 --> 00:12:00,975
ထားလိုက်ရင် အဆင်ပြေမှာပါ။
ဒီကောင်ပဲနေမှာမဟုတ်လား
157
00:12:01,081 --> 00:12:02,343
အဲဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
158
00:12:02,550 --> 00:12:04,040
ကျေးရွာလုံခြုံရေးအတွက်၊
159
00:12:04,118 --> 00:12:06,882
လျစ်လျူမရှုရဘူး။
နည်းနည်းလေး။
160
00:12:07,021 --> 00:12:08,045
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ သိခဲ့တယ်။
161
00:12:08,122 --> 00:12:11,785
သူက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီအဖြစ်အပျက်ပြီးရင် ဟုတ်ပါသလား။
162
00:12:11,859 --> 00:12:14,919
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်စုံတစ်ဦးကို ခွင့်မပြုရပါ။
ဘယ်သူဘယ်ဝါဆိုတာတော့ ကျွန်တော်တို့မသိဘူး။
163
00:12:14,995 --> 00:12:16,326
ရွာထဲမှာနေပါ။
164
00:12:16,397 --> 00:12:18,024
ထို့နောက် တစ်ခုခုလုပ်လျှင်
165
00:12:18,098 --> 00:12:19,963
ငါတာဝန်ယူမယ်။
တစ်ခုခုကို ရှာဖွေပါ။
166
00:12:20,201 --> 00:12:24,160
Sakura၊ သူဘယ်လိုနေလဲ။
သူ တစ်ခုခုကို မှတ်မိပြီလား?
167
00:12:24,538 --> 00:12:26,699
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှ မဖြစ်သေးဘူး။
168
00:12:27,208 --> 00:12:28,402
ဟုတ်လား။
169
00:12:29,076 --> 00:12:31,544
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။
ငါမင်းတို့ဆီမှာ တချို့ကို ထားမယ်။
170
00:12:31,612 --> 00:12:34,308
ရှားပါးဝါးချဉ်
ခေါက်ဆွဲထုပ်ရယ် အဖွား။
171
00:12:34,682 --> 00:12:36,809
ရှားပါး...မျှစ်ချဉ်?
172
00:12:37,051 --> 00:12:40,714
အင်း။ ကောက်ဖို့သွားလိုက်တယ်။
မစ်ရှင်တစ်ခုမှအပြန်လမ်း
173
00:12:40,788 --> 00:12:42,847
ပြီးတော့ သူ့ကိုတွေ့တယ်။
174
00:12:43,824 --> 00:12:45,155
ဒါ ငါ့အတွက် သတင်းပဲ။
175
00:12:46,527 --> 00:12:49,826
ဒါကြောင့် မင်းက ဟိုဟိုဒီဒီ ရွဲ့နေတာ
ဒါ မစ်ရှင်ကနေ အပြန်လမ်းမှာလား။
176
00:12:49,897 --> 00:12:51,091
အိုး. အိုး
177
00:12:51,765 --> 00:12:56,134
Naruto ဆိုတော့ မင်းအလေးအနက်ထား
ဒီကောင်လေးကို စောင့်ရှောက်နေတာလား ?
178
00:12:56,604 --> 00:12:58,834
ဟုတ်ပါတယ်။
179
00:12:59,373 --> 00:13:02,638
ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါ ဒီကောင်လေးကို ထားလိုက်မယ်။
ရွာထဲမှာပဲ ကျန်တယ်။
180
00:13:02,977 --> 00:13:04,001
Lady Tsunade
181
00:13:04,478 --> 00:13:08,039
ငါလူကိုမလွတ်နိုင်ဘူး။
ဒီရွာက ကလေးကို ကယ်ခဲ့သူ။
182
00:13:08,315 --> 00:13:11,614
ကောင်းတယ် အဖွား။
အခု မင်းပြောနေတာ။
183
00:13:14,288 --> 00:13:17,655
ငါ Naruto Uzumaki ပါ...
မင်းကိုသိရတာဝမ်းသာပါတယ်။
184
00:13:18,592 --> 00:13:20,958
ငါ ငါ...
185
00:13:21,128 --> 00:13:24,495
အိုးမှန်တယ်။
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်က ပြန်မလာသေးဘူး။
186
00:13:25,132 --> 00:13:26,895
ပြီးတော့ ဟမ်။
187
00:13:28,035 --> 00:13:30,299
Menma၊ Menma လုပ်ပါ။
188
00:13:31,205 --> 00:13:31,933
Menma?
189
00:13:32,106 --> 00:13:35,098
အင်း။ တစ်ချို့က ကောက်သွားပြီ
ပြီးတော့ မင်းကိုငါတွေ့ခဲ့တယ်၊ ဒါကြောင့်...
190
00:13:36,143 --> 00:13:36,871
မန်မာ...
191
00:13:37,878 --> 00:13:40,938
အိုကေ၊ ရပြီ။ ငါ့နာမည် မန်မာ။
192
00:13:41,315 --> 00:13:43,112
ပြေလည်သွားပြီ။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Menma။
193
00:13:43,684 --> 00:13:45,242
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Naruto။
194
00:13:45,853 --> 00:13:46,877
ဒီမှာပါ။
195
00:13:47,922 --> 00:13:49,787
အိုး၊ ကြည့်ရတာ အရသာရှိတယ်။
196
00:13:50,190 --> 00:13:52,590
ဒီမှာ ခေါက်ဆွဲထုပ်က အကောင်းဆုံးပါ။
လောကမှာ ယုံပါ။
197
00:13:55,229 --> 00:13:56,787
စားကြရအောင်။
198
00:13:59,600 --> 00:14:00,965
အရသာရှိသော။
199
00:14:02,570 --> 00:14:07,564
ဒါပေမယ့် ဒါက အချောထည်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
တစ်ခုခု ချို့တဲ့နေတာကို သတိမထားမိဘူးလား။
200
00:14:07,942 --> 00:14:08,601
ဟမ်?
201
00:14:09,710 --> 00:14:10,472
အိုး။
202
00:14:10,945 --> 00:14:13,436
လာစဉ်းစားကြည့်တော့ မဟုတ်ဘူးဗျ။
Menma မျှစ်ချဉ်ကို အပေါ်မှ ကပ်ထားပါ။
203
00:14:13,581 --> 00:14:16,414
မှန်တယ်။ ရှားရှားပါးပါး ချဉ်သည်အထိ
မျှစ်အဆင်သင့်၊
204
00:14:16,483 --> 00:14:18,974
မင်းရဲ့ခေါက်ဆွဲထုပ်ထဲက တံဆိပ်ခတ်ထားတယ်။
205
00:14:19,320 --> 00:14:21,845
ဟေ့ အဘိုးကြီး မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
အောင်ဖို့ သေချာတယ် မဟုတ်လား။
206
00:14:21,989 --> 00:14:23,354
မေးတာ။
207
00:14:23,490 --> 00:14:26,618
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ ပြောပါ၊ Menma။
208
00:14:26,961 --> 00:14:29,657
သေချာပေါက် ဒီကို အတူတူလာကြရအောင်
အဲဒီအချိန်မှာ တစ်ခုခုရှိဖို့။
209
00:14:29,763 --> 00:14:30,525
မှန်တယ်။
210
00:14:33,267 --> 00:14:34,962
ကောင်းပြီ၊ ဝင်လိုက်ပါ။
211
00:14:35,302 --> 00:14:36,200
ဝင်ကြေးပေးတဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။
212
00:14:36,737 --> 00:14:39,228
ဒီနေ့အထိ၊ ဒါက မင်းရဲ့အိမ်ပဲ။
213
00:14:39,506 --> 00:14:42,339
ညစ်ပတ်တဲ့နေရာ၊
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါစေ။
214
00:14:42,743 --> 00:14:43,710
အိုး။
215
00:14:44,678 --> 00:14:46,407
တကယ့်ကို ညစ်ပတ်တယ်။
216
00:14:47,448 --> 00:14:49,882
အသေးစိတ်အချက်အလတ်တွေကို သိပ်စိတ်မ၀င်စားပါနဲ့။
217
00:14:50,050 --> 00:14:52,041
Y မင်းမှန်တယ်။
218
00:14:52,353 --> 00:14:54,480
ပိုအရေးကြီးတာက အိပ်ရအောင်
219
00:14:54,555 --> 00:14:58,047
မနက်ဖြန်မှစတင်၍ လာပါမည်
သင်၏မှတ်ဉာဏ်ကိုပြန်လည်ရရှိရန်နည်းလမ်း။
220
00:14:58,425 --> 00:14:58,982
မှန်တယ်။
221
00:15:04,965 --> 00:15:06,762
မစားနိုင်တော့ဘူး...
222
00:15:24,752 --> 00:15:27,915
ယောက်ျား၊ ငါကောင်းကောင်းအိပ်တယ်။
223
00:15:28,355 --> 00:15:29,583
မနက်ခင်း Naruto
224
00:15:31,458 --> 00:15:32,447
Menma?
225
00:15:33,961 --> 00:15:34,985
အိုး။
226
00:15:35,663 --> 00:15:37,858
အရာအားလုံးကို ကောင်းမွန်စွာ သန့်စင်ပြီးပါပြီ။
227
00:15:38,832 --> 00:15:41,096
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။
228
00:15:41,235 --> 00:15:43,999
အင်း။ ကျွန်တော် အိပ်မပျော်ခဲ့ပါ။
သတ်ဖို့အချိန်ရှိခဲ့တယ်။
229
00:15:44,204 --> 00:15:46,069
အဲဒါအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...
230
00:15:48,075 --> 00:15:50,373
ဟေး မန်မာ။ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
231
00:15:50,611 --> 00:15:54,240
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ငါအဝတ်တွေကို ဆွဲချလိုက်တယ်။
232
00:15:55,182 --> 00:15:57,150
တခြားသူရဲ့ အတွင်းခံတွေကို မလျှော်ပါနဲ့။
233
00:15:57,384 --> 00:15:59,579
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်၊
ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့။
234
00:16:00,120 --> 00:16:00,984
တကယ်လား?
235
00:16:05,292 --> 00:16:09,558
ကဲ ဒါဆို...
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်ကို ဘယ်လိုပြန်ရသင့်လဲ။
236
00:16:10,431 --> 00:16:11,955
အိုး ငါသိတယ်!
237
00:16:12,332 --> 00:16:13,799
ငါနှင့်အတူလာပါ Menma။
238
00:16:19,173 --> 00:16:21,971
ဤသည်မှာ လေပြည်၏ ထူးခြားချက်၊
သဲဖက်ထုပ်။
239
00:16:22,076 --> 00:16:25,477
ဒီအနုမှုန့်ကို သုံးတယ်။
သဲနဲ့တူပြီး အရသာတကယ်ကောင်းပါတယ်။
240
00:16:25,813 --> 00:16:26,780
ဟုတ်လား?
241
00:16:27,047 --> 00:16:29,811
ပြီးတော့ ဒီဟာက ထူးခြားချက်တစ်ခုပါ။
ကမ္ဘာမြေ၊ ကျောက်ဆန်မုန့်။
242
00:16:29,883 --> 00:16:32,408
ကြမ်းတမ်းသော texture သည် ခံနိုင်ရည်မရှိပေ။
243
00:16:32,486 --> 00:16:33,475
အို့ ဟမ်။
244
00:16:33,587 --> 00:16:37,455
ပြီးတော့ ဒါက ထူးခြားချက်တစ်ခုပါ။
ရေမြေ၊ Mist Mitsume Beans။
245
00:16:37,524 --> 00:16:39,719
ဒါဆို? တစ်ခုခုကို မှတ်မိပြီလား?
246
00:16:40,060 --> 00:16:41,823
မဟုတ်ဘူး... ဘာမှ မရှိဘူး။
247
00:16:42,129 --> 00:16:45,155
အိုး၊ မင်းဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
တစ်ခုခုကိုသတိရပါ။
248
00:16:45,232 --> 00:16:47,757
ထူးထူးခြားခြားရှိလျှင်
သင့်အိမ်မှ
249
00:16:48,068 --> 00:16:48,659
ဆောရီး။
250
00:16:48,736 --> 00:16:50,670
တောင်းပန်စရာမလိုပါဘူး။
251
00:16:51,905 --> 00:16:55,500
Naruto ၊ ငါ့မှတ်ဥာဏ်တွေကို မေ့လိုက်ပါ ။
252
00:16:56,009 --> 00:16:56,737
ဘာလဲ?
253
00:16:57,311 --> 00:17:01,475
မင်းဘယ်လိုမြင်လဲ ငါတို့မသိဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့မှတ်ဉာဏ်တွေ ဘယ်တော့ပြန်ပေါ်လာမလဲ။
254
00:17:02,783 --> 00:17:05,752
ပိုအရေးကြီးတာက၊
မင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်အလုပ်ရှိတယ် မဟုတ်လား။
255
00:17:05,886 --> 00:17:07,376
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ အချက်တစ်ခုရှိတယ်။
256
00:17:07,788 --> 00:17:10,655
ပြီးအောင် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမယ်။
ယနေ့ခေတ်တွင် ကျောက်တုံးကြီးများ၏ မျက်နှာစာ...
257
00:17:10,724 --> 00:17:12,248
ဒါဆို လုပ်ကြရအောင်။
258
00:17:14,595 --> 00:17:16,392
ဒါပေမယ့် အဲဒီမတိုင်ခင်မှာ ခဏစောင့်ပါ။
259
00:17:16,864 --> 00:17:17,558
ဟမ်?
260
00:17:17,831 --> 00:17:18,991
ဟေး မန်မာ။
261
00:17:20,634 --> 00:17:21,293
ဆရာမ...
262
00:17:22,202 --> 00:17:24,170
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ငါသယ်မယ်။
သင့်အိမ်သို့
263
00:17:24,838 --> 00:17:27,398
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
264
00:17:35,949 --> 00:17:38,042
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
265
00:17:38,185 --> 00:17:39,482
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
266
00:17:39,987 --> 00:17:43,855
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းသေချာပေါက်ရပြီ။
မင်းခြံထဲမှာ ပေါင်းပင်တွေ အများကြီးပေါက်နေတယ်။
267
00:17:45,192 --> 00:17:47,820
ငါ့နောက်ကျောက ပြီးပြီ။
ငါ့ကို နှောက်ယှက်နေတာ မကြာသေးဘူး...
268
00:17:47,895 --> 00:17:50,386
မြက်သည် လိုချင်သလောက် ပေါက်သည်။
269
00:17:50,697 --> 00:17:52,460
ပြီးရင် ငါလုပ်မယ်။
270
00:17:52,699 --> 00:17:53,825
အိုး..
271
00:17:55,569 --> 00:17:57,662
ငါလည်း လိုက်မယ်!
272
00:17:57,938 --> 00:17:59,803
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်!
273
00:18:01,275 --> 00:18:04,403
အိုး... နောက်ဆုံးတော့ ပြီးသွားပြီ။
274
00:18:04,611 --> 00:18:05,543
Naruto
275
00:18:05,679 --> 00:18:06,668
အဲဒါဘာလဲ?
276
00:18:07,047 --> 00:18:08,139
သူတို့လည်း အကူအညီ လိုချင်တယ်။
277
00:18:08,282 --> 00:18:08,941
ဟမ်?
278
00:18:09,416 --> 00:18:12,783
ဒီနေရာက ဒီနေရာလို့ထင်ရတယ်။
အားလုံးက သက်ကြီးရွယ်အိုတွေရဲ့ အိမ်တွေပါ။
279
00:18:13,487 --> 00:18:14,454
ကျေးဇူးပါ။
280
00:18:14,888 --> 00:18:16,480
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။
281
00:18:16,723 --> 00:18:18,623
F-တကယ်လား?
282
00:18:21,595 --> 00:18:22,926
ဒါဘာလဲ?
283
00:18:23,197 --> 00:18:26,462
တကယ်တော့ လက်ဆောင်တွေ ပေးလို့ ကျေးဇူးပါ။
Naruto နဲ့ အဲဒီကောင်လေးကို ပို့လိုက်ပါပြီ။
284
00:18:26,533 --> 00:18:28,160
တစ်ရွာလုံးမှ။
285
00:18:28,468 --> 00:18:31,028
သူတို့နှစ်ယောက် ဘာလုပ်နေတာလဲ။
286
00:18:33,874 --> 00:18:36,866
ဒါပေမယ့် တကယ်ကို မင်းက ထူးဆန်းတဲ့ကောင်ဆိုတာ သေချာတယ်။
287
00:18:37,144 --> 00:18:38,008
ငါလား?
288
00:18:38,545 --> 00:18:40,604
မင်းမှာ သန်မာတယ်။
ကုသိုလ်အာရုံ၊
289
00:18:40,681 --> 00:18:42,342
ဆိုလိုတာက၊
သင်သည် ကြင်နာမှု၏ သင်္ကေတဖြစ်သည်။
290
00:18:42,683 --> 00:18:44,844
လွယ်လွယ်ကူကူ လုပ်လို့ရတဲ့ အရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
291
00:18:45,052 --> 00:18:47,520
မှန်ကန်စွာနေထိုင်လိုပါသည်။
292
00:18:48,589 --> 00:18:50,682
နောင်တတွေ ထပ်မလိုချင်တော့ဘူး။
293
00:18:51,124 --> 00:18:54,252
ဟမ်? မန်မာ၊
တစ်ခုခုကို မှတ်မိပြီလား
294
00:18:54,428 --> 00:18:56,123
ဟမ်? မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။
295
00:18:56,463 --> 00:18:57,589
ဟုတ်လား။
296
00:18:58,332 --> 00:19:01,096
ဘာလဲ?! ငှက်ဗိုက်ဆာသလား
297
00:19:03,036 --> 00:19:03,832
သွေးပါ !
298
00:19:09,843 --> 00:19:11,071
ငါ့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ Menma!
299
00:19:11,445 --> 00:19:12,139
မှန်တယ်!
300
00:19:15,816 --> 00:19:16,976
ဘာဖြစ်တာလဲ?!
301
00:19:17,484 --> 00:19:20,009
ဒီရွာမှာ တစ်ယောက်ယောက်...
302
00:19:22,689 --> 00:19:23,553
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
303
00:19:25,259 --> 00:19:27,159
မင်မာ၊ ငါ ဒီကောင်ကို မင်းအတွက်ထားခဲ့တယ်။
304
00:19:27,394 --> 00:19:28,053
နားလည်ပြီ။
305
00:19:37,938 --> 00:19:38,927
Damn it!
306
00:19:43,644 --> 00:19:46,169
မင်းကွာ ထွက်လာပါ။
307
00:19:50,384 --> 00:19:52,682
Damn it! သူဘယ်မှာပုန်းနေတာလဲ။
308
00:19:54,321 --> 00:19:55,083
Naruto...
309
00:20:08,035 --> 00:20:10,503
ပုလွေသံလား။ Menma လား?
310
00:20:17,044 --> 00:20:18,773
ဟမ်? ဒါဘာလဲ?
311
00:20:19,479 --> 00:20:22,539
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စွမ်းအားတွေ စတင်နေပါပြီ။
ငါ့တစ်ကိုယ်လုံး ကောင်းကောင်းတက်သွားတယ်။
312
00:20:23,150 --> 00:20:23,946
ကောင်းပါပြီ။
313
00:20:27,020 --> 00:20:28,385
အရမ်းကောင်းတယ်။
314
00:20:29,189 --> 00:20:31,020
တန်ခိုးက ငါ့အပေါ်မှာ စီးဆင်းနေတယ်။
315
00:20:38,832 --> 00:20:39,764
ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။
316
00:20:42,202 --> 00:20:43,134
Damn it။
317
00:20:50,644 --> 00:20:51,406
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။
318
00:20:54,848 --> 00:20:55,815
အစားထိုးခြင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
319
00:20:56,750 --> 00:20:58,547
Damn it။ သူ လွတ်သွားပြီ ဟယ်။
320
00:21:00,988 --> 00:21:02,956
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Naruto?
321
00:21:04,891 --> 00:21:05,516
မန်မာ...
322
00:21:06,293 --> 00:21:07,521
ဒီပုလွေလေး အခုပဲ...
323
00:21:09,463 --> 00:21:12,455
လောကမှာ မင်းဘယ်သူလဲ။
324
00:21:19,306 --> 00:21:23,640
သံချေးတက်နေသော နှလုံးတံခါး၏သော့
325
00:21:23,710 --> 00:21:29,979
အနားမှာ အမြဲပြုံးနေမယ်
326
00:21:35,455 --> 00:21:39,789
မိုးရွာရင် လှံတွေကြွေရင်တောင်
အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်မယ်
327
00:21:39,860 --> 00:21:44,388
ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာဖွေလိုသောကြောင့်
ပုံသဏ္ဍာန်မရှိဘဲ
328
00:21:44,464 --> 00:21:49,333
ဒီအိမ်မက်ကြီးပဲ
စကားလုံးများကို ဘာသာပြန်၍မရပါ။
329
00:21:49,403 --> 00:21:54,204
တကယ်ဖြစ်လာအောင် လုပ်မယ်
ဒါက ငါ့ဒဏ်ရာတွေကို ပိုနက်စေတယ်ဆိုရင်တောင်
330
00:21:54,274 --> 00:21:59,177
ကျွန်ုပ်တို့ ယနေ့ ဤနေရာတွင် ကြောင့်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်ခဲ့ရာ
331
00:21:59,246 --> 00:22:03,410
ဒါကြောင့် ရှေ့ကို ဆက်ပြီး ပြေးသွားမှာပါ
ဘယ်တော့မှ မကြည့်ဘူး
332
00:22:03,483 --> 00:22:07,886
အဲဒါကိုပြောပြရင်တောင်
တောက်ပသောအနာဂတ်မရှိပါ
333
00:22:07,954 --> 00:22:15,292
ချက်ချင်းပြောင်းလိုက်မယ်
ကျွန်ုပ်၏ခံစားချက်အပြည့်ဖြင့် အလင်းပေး
334
00:22:15,362 --> 00:22:19,196
လေသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားများကို စမ်းသပ်နေပေသည်
335
00:22:19,266 --> 00:22:24,465
နှလုံးသားထဲမှာ လက်ကို ညင်သာစွာ ဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်
336
00:22:24,538 --> 00:22:28,599
သင်ရှာဖွေနေနိုင်သည်
မင်းမျက်ရည်အတွက် အဖြေ
337
00:22:28,675 --> 00:22:33,476
မင်းရဲ့အိပ်မက်က အနီးအနားမှာ အမြဲစောင့်ကြိုနေပါတယ်
လက်ထဲတွင် အဖြေများ
338
00:22:33,713 --> 00:22:38,173
သံချေးတက်နေသော နှလုံးတံခါး၏သော့
339
00:22:38,251 --> 00:22:44,315
အနားမှာ အမြဲပြုံးနေမယ်
340
00:22:51,098 --> 00:22:52,895
ကျွန်တော်ထင်သလိုပဲ သူက သာမန်လူမဟုတ်ဘူး။
341
00:22:52,966 --> 00:22:55,093
သူသည် တိုက်ခိုက်ရန် လွယ်ကူသော ပြိုင်ဘက် ဖြစ်လာလိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။
342
00:22:55,168 --> 00:22:56,362
ခဏစောင့်ပါဦး။
343
00:22:56,470 --> 00:22:57,994
မင်း Menma အကြောင်း ပြောနေတာလား။
သူ့ရန်သူ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကဲ့သို့ပင်။
344
00:22:58,071 --> 00:22:59,595
ဒါ ဖြစ်နိုင်ချေ ရှိတယ် မင်းသိလား။
345
00:22:59,706 --> 00:23:01,640
သူသည် ကျူးကျော်သူနှင့်အတူ ရှိနေနိုင်သည်။
အခြားနေ့မှ
346
00:23:01,708 --> 00:23:02,834
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
347
00:23:03,143 --> 00:23:06,044
မင်းတို့နှစ်ယောက် ငါတို့ကို ကူညီမှာမဟုတ်ဘူးလား။
Menma ရဲ့အမှတ်တရတွေကို အတူတူရှာမလား?
348
00:23:06,179 --> 00:23:08,773
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်မှာ သိရှိရန်ဖြစ်သည်။
ယောက်ျားလေးရဲ့ အမှတ်အသား
349
00:23:08,849 --> 00:23:09,975
ကျူးကျော်သူကို ဖမ်းဖို့၊
350
00:23:10,150 --> 00:23:13,176
မင်းနဲ့မတူတာက Menma ကို ငါတို့မယုံသေးဘူး။
351
00:23:13,720 --> 00:23:16,280
နောက်တစ်ကြိမ်- "အဖြစ်မှန်ကို ပြန်လည်ဖော်ဆောင်ခြင်း"